Reference

"Měl jsem možnost organizovat zahraniční fyzioterapeutický kurz, který tlumočila paní Mgr. Kateřina Matrasová, a chci vyjádřit svou naprostou spokojenost s jejím profesionálním přístupem. Paní Matrasová prokázala vynikající znalost nejen angličtiny, ale také se velmi dobře postavila k problematice odborné terminologie v oblasti fyzioterapie. Její tlumočení bylo vždy jasné, přesné a velmi plynulé, což studentům umožnilo plně se soustředit na obsah kurzu bez jakýchkoli jazykových bariér.

Moc si vážím její schopnosti efektivně a rychle překládat složité odborné informace, což výrazně přispělo ke kvalitnímu průběhu kurzu. Kromě toho byla její komunikace velmi příjemná a vstřícná, což vytvořilo skvělé pracovní prostředí pro všechny účastníky.

Rád bych paní Matrasovou doporučil každému, kdo hledá kvalitního tlumočníka pro odborné kurzy nebo konferenční setkání. Její odborné dovednosti a profesionální přístup jsou opravdu na vysoké úrovni. Těším se na dalším spolupráci."

Mgr. Jakub Dudek, Ředitel Fyzio Akademie a vedoucí fyzioterapeut Fyzioterapie s úsměvem, a.s. 

(5. 4. 2025)

"Katka je profík ve všech směrech, pro mou společnost přeložila už stovky textů a vždy na výbornou. Oceňuji především rychlou reakci a že to s námi někdy nemá vůbec jednoduché. Katka je ale vždy ochotná pomoci a vyjít vstříc. Vše co jsme si domluvily vždy platilo. Díky Katko za vaši práci a moc se těším na další spolupráci."

Radka Vokurková, Rej-dění s.r.o.

"Naše společnost TRAMONTÁŽ spol. s. r. o. Chrudim dlouhodobě spolupracuje s Mgr. Kateřinou Matrasovou při důležitých obchodních jednáních se zahraničními partnery. Vedle konstruktivního tlumočení zajišťuje pro naši společnost i vysoce specializované překlady. Je vedle všeobecného rozhledu znalá v oboru výtahů. S jejími službami jsme spokojeni co do termínového plnění a kvality prováděných prací."

Dr. Ing. Vratislav Čapek, TRAMONTÁŽ spol. s. r. o. Chrudim

"S paní Mgr. Kateřinou Matrasovou spolupracuje firma APRIS 3MP s. r. o. od roku 2020 v oblasti překladů z českého jazyka do angličtiny. Oceňujeme odbornost, spolehlivost, komunikativnost, vstřícnost a pochopení pro naše požadavky - zejména v expresních termínech."

Ing. arch. Miroslava Tylšová, APRIS 3MP s. r. o.

Mezi mé klienty již patří

Simultánní a konsekutivní tlumočení konferencí, workshopů a seminářů, kulatých stolů:

• MMR, MŽP, MŠMT
• OECD
• Univerzita Hradec Králové
• Institut français de Prague
• Česká televize
• Středočeský kraj
• Krkonošský národní park
• CzechInvest
• Energetické Třebíčsko

Tlumočení a překlady pro společnosti:

• Tramontáž Chrudim
• SKORI Repro
• Wienerberger
• Philips
• Magna Bohemia
• TPCA
• Rej dění s.r.o.
• Trivium Packaging
• Stora Enso

Úředně ověřené překlady smluv apřeklady dalších dokumentů pro právnické subjekty: 

• ČEPS a.s.
• ComGate a.s
• QandA s.r.o.
• 2VV s.r.o.
• Pro PR s.r.o.
• MAUR film
• Inspiro Solutions
• Kostelecké uzeniny
• Cityplan
• Double U
• Monts